Kedd, 2017-09-19, 5:02 PM
Üdvözöllek, Vendég | RSS
Menü
Keresés
Főoldal » Anyag-archívum
Sziasztok!

Az utóbbi időben nem volt friss hír az oldalon, ennek pedig egyszerű az oka. Jelenleg nincs semmi új, amit hírbe lehetne foglalni. A fordítás készül, sokan dolgoznak rajta. A tempón nem tud senki változtatni, a fordítóknak is van életük, dolgoznak, pihennek, szabadidejük egy részében pedig ezzel foglalkoznak, hozzátenném összességben elég gyorsan is fordítanak, ezúton is köszönöm nekik a segítséget.

Szívesen mutatnék nektek képeket, videót, ami meg fog történni, de a fordítás még nem áll ott, hogy akár egy jelenetnél is minden 100%-ig magyar legyen. Rengeteg felirat van a képernyőn általában, s sokuk külön fájlokban van, így csak akkor tudok nektek anyagot mutatni, ha minden kis részlet magyar, vagyis minden apró fájl le van fordítva, ami az adott jelenethez szükséges.
Megtekintések száma: 153 | Hozzáadta:: Gábor3 | Dátum: 2015-08-17 | Hozzászólások (0)

Sziasztok!

Csupán pár apróság történt az utóbbi időben, ezeket szeretném megosztani veletek. Először is változás történt a "Fordítás állása" menüpontban a mérőknél, valamint újabb két fordítót üdvözölhetünk a csapatban. smile Reméljük, hogy jól alakul minden, és hamarosan befejezzük a fordítást.
Megtekintések száma: 160 | Hozzáadta:: Gábor3 | Dátum: 2015-07-10 | Hozzászólások (0)

Sziasztok!

Jó hírrel szolgálhatok nektek, ugyanis az utóbbi időben sok ember felajánlotta a segítségét a fordítással kapcsolatban, sőt még egy újabb lektorunk is lesz, ha minden igaz. Egyenlőre plusz 5 új fordítót tudhatunk magunk mellett, de ez még lehet, hogy gyarapodni fog. smile (+ 1 lektor, ha minden oké) Szóval remélhetőleg ezentúl minden rendben fog haladni. Az, hogy mikor lesz kész nem tudom megmondani, egyenlőre örüljünk ennek, s várjunk tovább türelemmel.
Megtekintések száma: 183 | Hozzáadta:: Gábor3 | Dátum: 2015-07-05 | Hozzászólások (0)

Sziasztok!

A magyarázat:
Nagyon rég volt már friss az oldalon, ezúton is elnézést kérnék mindenkitől. Már nagyon rég elkezdődött a magyarítás készítése, eleinte még jól ment, de sajnos az utóbbi időben szinte teljesen leállt. A probléma az, hogy a fordítói csapat szinte teljesen széthullott. Voltak emberek, akik sokat, vagy legalább tettek valamit a fordításért, ezúton is köszönöm nekik, azonban számos tag egyszerűen elérhetetlenné vált. Sorven próbálta felvenni sokukkal a kapcsolatot, de nem válaszolnak, az emberek másik részének pedig ideje nincs ezzel foglalkozni. Sorven is jelenleg államvizsgázik, rengeteget tanul és dolgozik, így most neki sincs ideje komolyabban a magyarítással foglalkozni. Így pedig sajnos, hogy senkinek sincs ideje, vagy egyszerűen nem elérhető, pár ember nem tudja megoldani az egészet.

A megoldásról:
Természetesen még nincs semmi sem veszve. Igaz, jelenleg elég vacakul mennek a dolgok, de éppen ezért van mo ... Tovább »
Megtekintések száma: 2178 | Hozzáadta:: Gábor3 | Dátum: 2015-06-07 | Hozzászólások (0)

Sziasztok!

Mostanában elég sok levelet kaptam, melyben a fordítás jelenlegi állásáról érdeklődtök, így egyszerűbbnek találtam, ha egy rövid kis hírben leírom, hogy mi a helyzet.

Ahogy Ash is írta, a projekt nem halt meg, de egyedül maradtam még több tízezer sor szöveggel, amelyekkel kizárólag szabadidőmben tudok csak foglalkozni. Mindezek mellett a szakdolgozat leadásának közelgő határideje, valamint a heti 40 óra munka is erősen lassítja a fordítás haladását.

Hamarosan felkerül egy hír a Magyaritasok.hu-ra is, hogy továbbra is aktív tagokat keresünk, szóval szeretném kérni mindenki kitartását, nem felejtettelek el titeket.

Sorven

Megtekintések száma: 305 | Hozzáadta:: Sorven | Dátum: 2014-11-16 | Hozzászólások (0)

Felhívás!


Mivel az elmúlt időszakban a fordítók 80%-a elhagyta a csapatot, és mivel a munkát (fordítás + lektorálás) ketten nem tudjuk elvégezni, ezért továbbra is fordítókat keresünk. Kérlek osszátok meg ismerőseitek körében a felhívást, hogy mihamarabb elkészülhessünk a fordítással.

Ezúton szeretném felhívni figyelmeteket, hogy a csapat fordítókat és tesztelőket keres, hogy időben végezhessünk a munkálatokkal!

 

 


 
Követelmények:
  • Angol tudás
  • Szabadidő
  • A játék ismerete

Előny:

  • A Batman univerzum ismerete
  • Fordítói tapasztalat
  • Jó csapatmunka

Jelentkezni az alábbi elérhetőségen tudtok:

kistarcsa@gmail.com

Ha esetleg v ... Tovább »

Megtekintések száma: 1439 | Hozzáadta:: Sorven | Dátum: 2014-06-04 | Hozzászólások (19)

Sziasztok!

Sajnos egy kicsit most belassult a fordítás, még egy fordítónk elhagyta a csapatot, ráadásul vizsgaidőszak is van, így mi sem tudunk olyan effektíven dolgozni mint szeretnénk.

Jó hír viszont, hogy megérkezett a hamarosan megjelenő - és a Batman Arkham játékszériát lezáró - Batman: Arkham Knight exkluzív játékmenet trailere, amellyel betekintést nyerhetünk a játék működésébe.

Megtekintések száma: 318 | Hozzáadta:: Sorven | Dátum: 2014-05-21 | Hozzászólások (0)

ÁPRILIS BOLONDJA!

Úgy tűnik átragadt ránk Joker ízléstelen és kegyetlen humora, de pánikra semmi ok, továbbra is elsődleges célunk mindenkinek eljuttatni a fordítást, ingyen és bérmentve!

Addig is kitartást, a munka gőzerővel folyik tovább!

Megtekintések száma: 268 | Hozzáadta:: Sorven | Dátum: 2014-04-03 | Hozzászólások (1)

Újabb fejlemény a fordítás történetében!

A fordítócsapattal hosszas tanakodás után úgy döntöttünk, hogy mindenképpen szeretnénk valami jó cselekedetre ösztönözni a rajongónkat a nyáron megjelenő fordítással. Manapság - miközben még mindig nincs lecsengőben a válság - a játékfejlesztő stúdióknak is egyre nagyobb szüksége van a pénzre, melynek elsődleges forrása a termékeik eladása lenne.

Mivel mindannyian rajongunk a Batman szériáért, úgy döntöttünk, hogy DRM-et építünk a magyarításba, mely csak eredeti Batman: Arkham Origins példány esetén fog feltelepülni és működni, ezzel ösztönözve a magyar közönséget is a kiadó és fejlesztő támogatására.

Remélem nem lep meg és nem kedvtelenít el senkit a dolog, addig is gőzerővel dolgozunk a fordításon!

 

 

Kellemes április elsejét kíván,

Sorven

Megtekintések száma: 639 | Hozzáadta:: Sorven | Dátum: 2014-04-01 | Hozzászólások (1)

Néhány nappal ezeletőtt a GameStop egyik alkalmazottja nyilatkozatot tett, miszerint március 3-án új Batman játék kerül majd bejelentésre. Ezt akkor senki sem erősítette meg, de már napok óta érezni lehetett, hogy valami nagy bejelentésre készülnek a Warner Brothers háza táján. 



Elérkezett Március 3-a, és sokunk legnagyobb örömére a Warner Brothers bejelentette az Arkham széria negyedik - befejező - részét, az Arkham Knight-ot.


A fináléban Batmannek szembe kell néznie élete eddigi legnagyobb fenyegetésével, melynek célpontja az a vár ... Tovább »
Megtekintések száma: 582 | Hozzáadta:: Sorven | Dátum: 2014-03-04 | Hozzászólások (0)

« 1 2 3 4 »
Bejelentkezés