Szerda, 2017-11-22, 10:46 AM
Üdvözöllek, Vendég | RSS
Menü
Keresés
Főoldal » 2014 » Január » 6 » Elkezdődött
1:49 PM
Elkezdődött
Elkezdődött...

Eljött hát a perc, amire mindenki várt.
Na jó, talán nem erre a percra vártatok sokan, hanem arra, hogy végre elkészüljön a fordítás, de higgyétek el, új mérföldkőhöz érkeztünk.


Néhány hónappal ezelőtt még úgy tűnt, esély sincs arra, hogy egyáltalán megkezdődhessenek a munkálatok, hisz a játék szövegei kódolva voltak, nem volt elég fordító a csapatban, és még csak lektorunk sem volt.

Örömmel jelentem, hogy azóta új tagokkal bővült csapatunk, pontosabban két  fordítóval (siederhird és holyraign) valamint egy lektorral (rapid - őt már sokan ismerhetitek).

Hivatalosan a mai naptól kezdődnek meg a munkálatok, és hogy legyen egy kis fogalmatok a várható megjelenési időpontról, íme az ütemterv:

  • Január 6-tól egy-két hétig a szótár elkészítése és a tegezési/magázási viszonyok kitalálása
  • Ezt követően fog elkezdődni a tényleges fordítás, amely nagyjából 2-3 hónapot fog igénybe venni (~550 fájlunk van, 34,641 sorral)
  • A fordítás befejezésével 2-3 hetes tesztelési fázis fogja zárni a projektet

Várható megjelenés: tavasz végén.

Addig is kitartás!
Megtekintések száma: 1256 | Hozzáadta:: Sorven | Helyezés: 5.0/2
Összes hozzászólás: 2
2  
Huh, villámrajtot vettetek, nem is gondoltam volna, hogy ilyen rövid idő alatt el fogtok készülni, de nagyon várom!

1  
Hajrá srácok! :-)

Név *:
Email *:
Kód *:
Bejelentkezés